Dans le monde professionnel, il est souvent nécessaire de reprendre contact avec une personne après une réunion, un appel ou un échange d’e-mails. Que ce soit pour fournir des informations supplémentaires ou pour faire un suivi, savoir comment exprimer cela en anglais est essentiel. Voici cinq expressions courantes pour dire que vous allez “revenir vers quelqu’un” en anglais après un échange.
1. “I’ll get back to you”
Cette expression est utilisée pour dire à votre interlocuteur que vous reviendrez vers lui avec plus d’informations ou des réponses à ses questions.
• Exemple : “I don’t have the details right now, but I’ll get back to you by tomorrow.”
• Traduction : “Je n’ai pas les détails pour l’instant, mais je reviendrai vers vous d’ici demain.”
2. “I’ll follow up with you”
Utilisée lorsque vous prévoyez de faire un suivi après une action spécifique ou une discussion. C’est une manière formelle de montrer que vous continuerez à vous impliquer dans le processus.
• Exemple : “I’ll follow up with you after the meeting to discuss the next steps.”
• Traduction : “Je reviendrai vers vous après la réunion pour discuter des prochaines étapes.”
3. “I’ll reach out to you”
Cette expression est employée pour indiquer que vous allez contacter votre interlocuteur de manière proactive, généralement pour lui donner des nouvelles ou demander quelque chose.
• Exemple : “Once I have the final numbers, I’ll reach out to you with the report.”
• Traduction : “Une fois que j’aurai les chiffres finaux, je reviendrai vers vous avec le rapport.”
4. “I’ll keep you posted”
Cette expression est idéale lorsque vous voulez informer quelqu’un que vous lui donnerez des nouvelles ou des mises à jour régulièrement.
• Exemple : “The project is still ongoing, but I’ll keep you posted on any new developments.”
• Traduction : “Le projet est toujours en cours, mais je vous tiendrai informé de toute évolution.”
5. “I’ll touch base with you”
Utilisée dans un contexte professionnel pour dire que vous allez reprendre contact de manière informelle ou rapide. Cela peut être utilisé pour des situations où vous souhaitez vérifier le statut ou discuter brièvement de quelque chose.
• Exemple : “Let me finish the draft, and I’ll touch base with you early next week.”
• Traduction : “Laissez-moi terminer l’ébauche, et je reviendrai vers vous en début de semaine prochaine.”
Ces cinq expressions vous permettront de faire bonne impression lors de vos échanges en anglais, que ce soit dans le cadre d’un e-mail professionnel, d’une réunion ou d’un appel. Elles vous aideront à maintenir un suivi efficace et à rester en contact avec vos interlocuteurs de manière claire et professionnelle.
N’hésitez pas à utiliser ces expressions au quotidien pour améliorer vos compétences en anglais professionnel !
Merci de votre lecture !😊
▸ N’oubliez pas de commenter ci-dessous et de partager vos propres astuces pour dire que vous revenez vers votre interlocuteur!
▸ Vous pourriez également être intéressé par l'article suivant:
▸ Découvrez nos formations SnapEnglish : Formations en anglais professionnel
Caroline Cousin
Kommentare